• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ich bin davon ueberzeugt dass

Almanca-İngilizce sözlük "ich bin davon ueberzeugt dass"

"ich bin davon ueberzeugt dass" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: bin, dass, dass. Ya da: ich?

„bombenfest“: Adjektiv

bombenfest

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

that’s dead certain...

---

Örnekler

• das steht bombenfest in Wendungen wie

  that’s dead certain, that’s a sure thing
  das steht bombenfest in Wendungen wie

„bombenfest“: Adverb

bombenfest

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he is absolutely convinced that …

---

Örnekler

• er ist bombenfest davon überzeugt, dass … in Wendungen wie

  he is absolutely convinced that …
  er ist bombenfest davon überzeugt, dass … in Wendungen wie

„unerschütterlich“: Adjektiv

unerschütterlich

[ˌʊnʔɛrˈʃʏtərlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

imperturbable, unshakeable Başka örnek...

---

• imperturbable, unshak(e)able

  unerschütterlich Ruhe, Vertrauen etc
  unerschütterlich Ruhe, Vertrauen etc

Örnekler

• unerschütterlich sein in (Dativ | dative (case)dat) etwas

  to be unswerving (oder | orod unwavering, sta[u]nch, steadfast) inetwas | something sth
  unerschütterlich sein in (Dativ | dative (case)dat) etwas
• er ist unerschütterlich

  he is as firm as a rock
  er ist unerschütterlich

„unerschütterlich“: Adverb

unerschütterlich

[ˌʊnʔɛrˈʃʏtərlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he is absolutely convinced that …

---

Örnekler

• er ist unerschütterlich davon überzeugt, dass …

  he is absolutely convinced that …
  er ist unerschütterlich davon überzeugt, dass …

„überzeugt“: Adjektiv

überzeugt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

convinced, persuaded Başka örnek...

---

• convinced

  überzeugt

  persuaded

  überzeugt
  überzeugt

Örnekler

• ein überzeugter Christ

  a convinced Christian, a Christian by conviction
  ein überzeugter Christ
• ein überzeugter Nationalist

  a nationalist by conviction, an ardent nationalist
  ein überzeugter Nationalist

Örnekler

• überzeugt sein, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>

  to be convinced (oder | orod persuaded, sure) that …
  überzeugt sein, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>
• von etwas überzeugt sein <prädikativ | predicative(ly)präd>

  to feel (oder | orod to be) sure ofetwas | something sth
  von etwas überzeugt sein <prädikativ | predicative(ly)präd>
• von etwas voll und ganz (oder | orod felsenfest) überzeugt sein <prädikativ | predicative(ly)präd>

  to be firmly (oder | orod absolutely) convinced ofetwas | something sth
  von etwas voll und ganz (oder | orod felsenfest) überzeugt sein <prädikativ | predicative(ly)präd>
• ich bin fest (davon) überzeugt, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>

  I am quite sure (oder | orod positive) that …, I have every confidence that …
  ich bin fest (davon) überzeugt, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>
• ich bin von ihrem Können nicht überzeugt <prädikativ | predicative(ly)präd>

  I am not convinced of her skill
  ich bin von ihrem Können nicht überzeugt <prädikativ | predicative(ly)präd>
• Sie dürfen überzeugt sein, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>

  you may rest assured that …
  Sie dürfen überzeugt sein, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>
• er ist sehr von sich (selbst) überzeugt pejorativ, abwertend | pejorativepej <prädikativ | predicative(ly)präd>

  he is very full of himself
  er ist sehr von sich (selbst) überzeugt pejorativ, abwertend | pejorativepej <prädikativ | predicative(ly)präd>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„felsenfest“: Adjektiv

felsenfest

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

as firm as a rock, rocklike, firm, steadfast, unshakable unshakeable, unwavering

---

• (as) firm as a rock, rocklike, firm, steadfast, unshakable

  felsenfest Glaube, Überzeugung etc

  auch | alsoa. unshakeable, unwavering

  felsenfest Glaube, Überzeugung etc
  felsenfest Glaube, Überzeugung etc

„felsenfest“: Adverb

felsenfest

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

firmly, steadfastly

---

• firmly

  felsenfest

  steadfastly

  felsenfest
  felsenfest

Örnekler

• das steht felsenfest

  that’s as sure as sure can be

  that’s as sure as shooting amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  that’s as sure as eggs is (oder | orod are) eggs britisches Englisch | British EnglishBr
  das steht felsenfest
• ich bin felsenfest davon überzeugt

  I am firmly (oder | orod absolutely) convinced of it
  ich bin felsenfest davon überzeugt

„überzeugen“: transitives Verb

überzeugen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

convince, satisfy, persuade

---

• convince

  überzeugen

  persuade

  überzeugen
  überzeugen
• satisfy

  überzeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  überzeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• auch dieses Argument konnte ihn nicht überzeugen

  not even this argument could convince him
  auch dieses Argument konnte ihn nicht überzeugen
• er lässt sich nicht überzeugen

  there is no convincing him, he will not be convinced
  er lässt sich nicht überzeugen
• jemanden von etwas überzeugen

  to convince (oder | orod persuade)jemand | somebody sb ofetwas | something sth
  jemanden von etwas überzeugen
• ich habe sie von seiner Unschuld überzeugt

  I convinced her of his innocence
  ich habe sie von seiner Unschuld überzeugt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„überzeugen“: intransitives Verb

überzeugen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be convincing prove oneself

---

• be convincing

  überzeugen überzeugend sein
  überzeugen überzeugend sein

Örnekler

• du musst auch überzeugen können

  you must be able to convince people (oder | orod to be convincing)
  du musst auch überzeugen können
• überzeugen, nicht überreden

  it is better to convince than to persuade
  überzeugen, nicht überreden

• prove oneself

  überzeugen überzeugend wirken
  überzeugen überzeugend wirken

Örnekler

• er konnte durch seine Leistungen überzeugen

  he proved himself through (oder | orod by) his achievements
  er konnte durch seine Leistungen überzeugen

„überzeugen“: reflexives Verb

überzeugen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go and see for yourself... you can convince yourself that …... I went to see for myself... I convinced myself of the correctness of his assertions...

---

Örnekler

• sich (selbst) von etwas überzeugen

  to convince (oder | orod persuade) oneself ofetwas | something sth, to satisfy oneself aboutetwas | something sth
  sich (selbst) von etwas überzeugen
• ich überzeugte mich (selbst) von der Richtigkeit seiner Behauptungen

  I convinced myself of the correctness of his assertions
  ich überzeugte mich (selbst) von der Richtigkeit seiner Behauptungen
• überzeugen Sie sich (selbst)

  go and see for yourself
  überzeugen Sie sich (selbst)
• sie können sich (selbst) (davon) überzeugen, dass …

  you can convince yourself that …
  sie können sich (selbst) (davon) überzeugen, dass …
• ich überzeugte mich davon mit meinen eigenen Augen

  I went to see for myself
  ich überzeugte mich davon mit meinen eigenen Augen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ehe“: Konjunktion

ehe

[ˈeːə]Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

before until rather than

---

• before

  ehe bevor
  ehe bevor

Örnekler

• ehe er kommt

  before he comes
  ehe er kommt
• noch ehe ich antworten konnte

  before I could answer
  noch ehe ich antworten konnte

• until

  ehe bis
  ehe bis

Örnekler

• ich glaube es nicht, ehe ich mich nicht davon überzeugt habe

  I shall not believe it until I have convinced myself of it
  ich glaube es nicht, ehe ich mich nicht davon überzeugt habe

• rather than

  ehe lieber
  ehe lieber

Örnekler

• ehe (dass) sie sich ergäben, würden sie (lieber) sterben

  they would rather die than surrender
  ehe (dass) sie sich ergäben, würden sie (lieber) sterben

„refuse“: noun

refuse

[ˈrefjuːz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abfall, Abfälle, Ausschuss Kehricht, Müll

---

• Abfallmasculine | Maskulinum m

  refuse

  Abfälleplural | Plural pl

  refuse

  Ausschussmasculine | Maskulinum m

  refuse
  refuse

• Kehrichtmasculine | Maskulinum m

  refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Müllmasculine | Maskulinum m

  refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„refuse“: adjective

refuse

[ˈrefjuːz]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abfall…, Kehricht…, Müll…

---

• Abfall…, Kehricht…, Müll…

  refuse
  refuse

Örnekler

• refuse bin

  Mülltonne
  refuse bin

„sin bin“: noun

sin bin

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Strafbank

---

• Strafbankfeminine | Femininum f

  sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• in the sin bin

  auf der Strafbank
  in the sin bin

„bin“: noun

bin

[bin]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Papierkorb, Mülleimer Behälter, Kasten, Kiste Verschlag

---

• Papierkorbmasculine | Maskulinum m

  bin wastepaper bin

  Mülleimermasculine | Maskulinum m

  bin wastepaper bin
  bin wastepaper bin

• Behältermasculine | Maskulinum m

  bin container

  Kastenmasculine | Maskulinum m

  bin container

  Kistefeminine | Femininum f

  bin container
  bin container

• Verschlagmasculine | Maskulinum m

  bin storage place
  bin storage place

„bin“: transitive verb

bin

[bin]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf binned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wegwerfen, in den Papierkorb Mülleimer werfen aufbewahren

---

• wegwerfen, in den Papierkorbor | oder od Mülleimer werfen

  bin put in wastepaper bin
  bin put in wastepaper bin

• (in einem Kastenor | oder od Verschlag) aufbewahren

  bin keep in bin
  bin keep in bin

„davon“: Adverb

davon

[daˈfɔn; ˈdaːˌfɔn]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

away from it (, away from it by it of it about it Başka örnek...

---

• (away) from it (oder | orod that, them)

  davon räumlich

  away

  davon räumlich
  davon räumlich

Örnekler

• die Stadt ist nicht weit davon (entfernt)

  the town is not far from it (oder | orod far away)
  die Stadt ist nicht weit davon (entfernt)
• Eiszapfen hängen davon herab

  icicles hang (down) from it
  Eiszapfen hängen davon herab
• Hände (oder | orod Finger) weg davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hands off!
  Hände (oder | orod Finger) weg davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich bin weit davon entfernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  far be it from me
  ich bin weit davon entfernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich bin weit davon entfernt zu glauben …

  I am far from believing …
  ich bin weit davon entfernt zu glauben …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• by (oder | orod because of) it (oder | orod that, them)

  davon dadurch
  davon dadurch

Örnekler

• der Lärm war unerträglich, ich wurde davon aufgeweckt

  the noise was unbearable, I was woken up by (oder | orod because of) it
  der Lärm war unerträglich, ich wurde davon aufgeweckt
• davon betroffene Rechtsansprüche Rechtswesen | legal term, lawJUR

  legal claims thereby affected
  davon betroffene Rechtsansprüche Rechtswesen | legal term, lawJUR

• of it (oder | orod that, them)

  davon Teil von Dingen
  davon Teil von Dingen

Örnekler

• genug davon!

  (that’s) enough of that!
  genug davon!
• willst du noch etwas davon?

  do you want some more (of it)?
  willst du noch etwas davon?
• lass die Bücher hier, ich brauche einen Teil davon

  leave the books here, I need some of them
  lass die Bücher hier, ich brauche einen Teil davon
• es ist nicht viel davon übrig

  there’s not much left of it
  es ist nicht viel davon übrig
• er hat drei Brüder, einen davon kenne ich

  he has three brothers, of whom I know one
  er hat drei Brüder, einen davon kenne ich
• davon kann keine Rede sein

  that’s completely out of the question
  davon kann keine Rede sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• about (oder | orod of) it

  davon darüber
  davon darüber

Örnekler

• die ganze Stadt weiß [spricht] davon

  the whole town knows [is talking] about it
  die ganze Stadt weiß [spricht] davon
• er will davon nichts hören

  he does not want to hear about (oder | orod of) it
  er will davon nichts hören

• from it

  davon von einer Sache
  davon von einer Sache

Örnekler

• er nahm davon Abstand

  he refrained from it
  er nahm davon Abstand
• ich komme davon nicht los

  I can’t get away from it, I can’t do without it
  ich komme davon nicht los
• wenn man vier davon abzieht

  if you subtract four from it
  wenn man vier davon abzieht

Örnekler

• er nahm keine Notiz davon in Wendungen wie

  he paid no attention to (oder | orod took no notice of) it
  er nahm keine Notiz davon in Wendungen wie
• das hast du nun davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s what you get
  das hast du nun davon umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das kommt davon(, wenn) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s what happens (if), that’s what comes of it (if)
  das kommt davon(, wenn) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• auf und davon fort, weg

  off and away
  auf und davon fort, weg
• er ist auf und davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is off and away
  er ist auf und davon umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf und davon rennen weglaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to run away, to take to one’s heels
  auf und davon rennen weglaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf und davon rennen fliehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take flight
  auf und davon rennen fliehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster